Vážení a milí soutěžící, vážené kolegyně a kolegové!

Vyhlašujeme už 23. ročník soutěže v recitaci a zpěvu „O bílého havrana 2026“.

Již před 3 lety jsme se rozhodli ponechat některé z prvků, jež jsme zařadili již v době lockdownu. Soutěž samotná probíhá ve dvou kolech. První kolo je virtuální – natočíte video se soutěžním vystoupením a uložíte ho na webových stránkách soutěže –havran.landesversammlung.cz, kde bude možné nahrát soubor do velikosti do 512 MB (v případě většího souboru jej pořadatelům zpřístupníte zasláním odkazu ke stažení). Video můžete ukládat v době od 25. ledna 2026 do 27. února téhož roku.

Během března porota videa ohodnotí a vyhlásí finalisty soutěže.

Ve čtvrtek 9. dubna 2026 pak proběhne finále všech kategorií v Domě národnostních menšin v Praze. Rozhodli jsme se uskutečnit finále v těchto prostorách, protože jsme schopni vytvořit tam odpovídající technické zázemí, a zároveň jsme nechtěli přerušit kontakt s Evropským spolkovým domem, jehož prostředí pro nás představuje po léta velmi příjemné a funkční zázemí. Náš hlavní organizátor a sponzor, Shromáždění německých spolků v České republice, by rád upřednostnil zejména podporu německého jazyka a kultury – proto jsme se rozhodli zrušit recitační kategorie v anglickém jazyce a ponechat pouze kategorie v němčině:

1) Recitace sólo do 15 let

2) Recitace sólo nad 15 let

3) Krátký dramatický výstup v německém jazyce

Hudební kategorie jsme se rozhodli ponechat, protože jsme si vědomi toho, že vybrat repertoár v angličtině je mnohem snadnější než v němčině – ostatně mnoho německých kapel zpívá anglicky. Pokud se však rozhodnete přihlásit se do kategorie „zpěv sólo v anglickém jazyce“ nebo „zpěv skupiny v anglickém jazyce“, musí škola, kterou reprezentujete, nahrát alespoň jedno soutěžní vystoupení v libovolné kategorii v němčině – v opačném případě nebudete mít šanci postoupit do finále.

Hudební kategorie v německém jazyce pochopitelně zůstávají beze změny. V hudebních kategoriích se hodnotí výběr písně, výslovnost a muzikalita po 5 bodech, maximální zisk je tedy 15 bodů.

V recitačních kategoriích se hodnotí výběr textu, výslovnost a přednes, maximální bodový zisk rovněž 15 bodů.

Při hodnocení výběru textu přidává porota body za originalitu – tedy za to, že jde o autorský text, nikoliv jen o překlad do němčiny.

Srážka může být i za výrazné překročení časového limitu (u sólových kategorií 3 minuty, u skupinových kategorií 5 min.) – při tvorbě videa to lze lépe ohlídat. Většina z vás určitě ví, že s novými technologiemi přibyla i další hodnocená kategorie – „nejlepší video“.

Pokud máte dotazy, ráda je zodpovím.

Na shledanou ve finále se těší

Mgr. Marie Albrechtová, vedoucí organizačního štábu

a Martin H. Dzingel, prezident Shromáždění něm. spolků v ČR.